O dan y wyneb

Yn 2024, comisiynwyd Gemma Green-Hope i ddatblygu ffilm farddoniaeth animeiddiedig fer newydd, a gyflwynir yma am y tro cyntaf. Mae geiriau'r ffilm wedi'u tynnu o gerddi a ysgrifennwyd gan gyfranogwyr mewn gweithdai dan arweiniad Grug Muse ac Emma Beynon yn Oriel Davies, wedi'u hysbrydoli gan weithiau o Gasgliad Celf Gyfoes Cenedlaethol CELF.

Mae Gemma wedi gwehyddu'r cerddi hyn yn naratif dwyieithog, gan ymateb gyda'i delweddaeth swreal ei hun i greu darn sy'n teithio trwy themâu cyffredin. Mae'r naratif wedi'i recordio gan y gantores, yr awdur a'r cyfansoddwraig Casi Wyn, sydd hefyd wedi cydweithio â Gemma ar ei phrosiect parhaus *TIRWAED/LANDSBLOOD*, archwiliad animeiddiedig o Afon Hafren - arddangosfa y byddwn yn ei chyflwyno yn ddiweddarach yn y flwyddyn.

Mae Gemma yn gyfarwyddwr animeiddio, darlunydd ac artist o Sir Benfro, gan greu gwaith beiddgar, chwareus sy'n llawn gofal a chalon - o ffilmiau byr annibynnol i hysbysebion ac esboniadau. Ers graddio o Ysgol Gelf Kingston yn 2012, mae hi wedi cydweithio â chleientiaid gan gynnwys Penguin Books, y BBC, The School of Life, a Tate, gan ddistyllu syniadau cymhleth yn ddelweddau clir ac effeithiol. Gan weithio'n agos gyda chynhyrchwyr, animeiddwyr, cyfansoddwyr a dylunwyr sain talentog, mae hi'n dod â phob prosiect yn fyw gyda chrefft a bwriad. Ochr yn ochr â'i gwaith gyda chleientiaid, mae Gemma yn datblygu ffilmiau byrion annibynnol ac yn archwilio pŵer animeiddio i adrodd straeon dynol go iawn. Mae hi'n byw yn Nhrefdraeth, Sir Benfro gyda'i gwraig, ei mab a'i chi, gan dynnu ysbrydoliaeth ddyddiol o'r bobl a'r dirwedd o'i chwmpas.

Cyfansoddir cerddoriaeth wreiddiol gan The Lennox Darnley Jewel, cydweithfa electronig a ffurfiwyd yn ddiweddar sy'n canolbwyntio ar gyfathrebu ysbrydol, gweledol a sain. Cymysgedd sain yw Colin Consterdine.

Gweithiodd y grwpiau ysgrifennu yn Oriel Davies, dan arweiniad yr Emma Beynon ardderchog, yn flaenorol gyda darnau o Gasgliad CELF i ddatblygu barddoniaeth a ddaeth yn fan cychwyn ar gyfer ffilm Gemma. Mae palet lliw'r animeiddiad wedi'i ysbrydoli gan y gweithiau celf hyn, a fydd yn cael eu harddangos fel atgynhyrchiadau ar raddfa fawr ochr yn ochr â'r ffilm:

Bedtime by Howard Hodgkin

Welsh Miners Morning Shift by George Poole

Landscape with Fields and Farm Buildings by Ray Howard-Jones

The short film will run every half hour. The exhibition is designed to encourage visitors to write their own responses and consider joining our writing groups. We hope the space becomes a genuine starting point for creativity and experimentation.

We will also be working with two artists who will offer prompts to visitors:

**Georgia Sugarman** – a self-taught POC illustrator based in Cardiff, whose work celebrates the beauty and distinctiveness of BIPOC communities. She has collaborated with Black Girl Fest, The Blues Project, The Brooklyn Mavens, and Welsh organisations including In Two Minds Podcast and Citrus Comms.

**Heidi Plant** – a multidisciplinary artist from Pembrokeshire exploring feminine relationships and roles through a modern folk lens, creating dreamlike narratives with bold colour and texture.

This film has been funded by Arts Council of Wales through the National Lottery, with support from CELF through the Welsh Government.

---