In Between the Folds are Particles

Yn rhwym o fewn y defnyddiau archifol, y mae gronynnau bywyd loan; ei gwendidau, ei nwydau, ei hamheuon a'i phryderon artistig. Wrth i Falcini ddechrau ymchwilio i Bapurau Gwen John yn 2014, darganfu fod profiadau John fel artist benywaidd yn adlewyrchu ei rhai hi’n agos er ei fod wedi’i rannu gan ganrif o amser.

Trwy ffilm, sain, ffotograffiaeth a lluniadu, mae Falcini yn olrhain cywasgiadau Gwen John a gedwir yn yr archif, gan fapio cymhlethdod ei thaith artistig a phersonol. Yn ei hymgais i ddatrys penodau o fywyd John, teithiodd Falcini i’r lleoliadau a oedd yn lleoedd allweddol wrth lunio stori John; Dinbych-y-pysgod, Paris a Dieppe. Ymhell o fod yn gliriach, fodd bynnag, trochwyd Falcini i mewn i’r ‘lluosogrwydd o ystyron’* a ddeilliodd o’r naratifau a’r gofodau yr oedd John yn byw ynddynt. Daeth y diweddar arlunydd Cymreig yn absennol ac yn bresennol ar yr un pryd, gan hofran fel naws, ar ffurf ‘cysgod.’**

Mae In Between the Folds are Gronicles wedi cael ei gefnogi gan Gyngor Celfyddydau Cymru a Chronfa Eaton

*Maria Tamboukou, Naratifau Nomadig, Grymoedd Gweledol: Llythyrau a Phaentiadau Gwen John (Efrog Newydd: Peter Lang, 2010) 3

**Sue Roe, Gwen John: A Life (Llundain: Vintage, 2001) t34