Fel rhan o'n rhaglen newydd CELF DAVIES – dathliad Oriel Davies o etifeddiaeth ryfeddol Gwendoline a Margaret Davies – mae'r arddangosfa fach hon yn cyflwyno'r llyfr fel gwaith celf.
Drwy ddod â llyfrau artistiaid cyfoes a chyhoeddiadau wedi'u crefftio â llaw gan Wasg Gregynog ynghyd, mae'r arddangosfa'n datgelu sut mae artistiaid, awduron a chrefftwyr wedi trawsnewid y llyfr yn gyfrwng creadigol a chydweithredol. Drwy ddefnyddio delweddau, testun, teipograffeg, ffurf, deunyddiau a rhwymiadau, mae'r gweithiau hyn yn dangos sut gall pob elfen o lyfr gyfrannu at ystyr a mynegiant artistig.
Gan ddathlu arloesedd a thraddodiad fel ei gilydd, mae'r arddangosfa'n cysylltu gwneuthurwyr llyfrau artistiaid cyfoes ag etifeddiaeth barhaus Gwasg Gregynog ac ymrwymiad y chwiorydd Davies i gefnogi celf a diwylliant Cymru.
Mae'r arddangosfa'n cyd-ddigwydd ag Ffair Llyfrau Artistiaid Cymru, sy'n cael ei chynnal yn Oriel Davies ar 5–6 Medi.
FRACTURE
Isobel Lewis
Mae *Fracture* yn ddehongliad o effeithiau newid hinsawdd a dyfroedd y môr sy'n cynhesu, yn enwedig yn yr Arctig lle mae rhewlifoedd yn toddi ar gyfradd sy'n achosi pryder. Mae'r llyfr yn defnyddio strwythur plygu 'concertina', ac fe'i crëwyd gan ddefnyddio papurau addurnol a dorrwyd â llaw i gynrychioli'r rhewlif gwyn-ias a'r môr glas-wyrddlas. Mae wedi'i osod mewn cas amddiffynnol wedi'i orchuddio â brethyn llyfr gwyn.
Dimensiynau: 159 x 115 x 16 mm (pan fydd ar gau)
Mae Isobel Lewis yn cyhoeddi ei gwaith o dan yr enw The Kelpie Press ac yn defnyddio amrywiaeth o dechnegau gwneud printiau – o argraffu llythrennau (letterpress) a Mokuhanga i cyanoteip a Suminagashi – i greu llyfrau artist sy'n adlewyrchu ei chariad at dypograffi, lliw a phatrwm. Er ei bod yn wreiddiol o'r Alban, mae hi bellach yn byw yng Nghanolbarth Cymru; gellir dod o hyd i lyfrau The Kelpie Press mewn casgliadau cyhoeddus a phreifat yn y DU ac UDA, gan gynnwys Llyfrgell Prydain (The British Library), Llyfrgell Genedlaethol yr Alban a Llyfrgell Bodleian.
isobelgillanbookdesign.co.uk
Bound to Nature - Sacred Carbon Connections
Billie Ireland
Mae'r gweithiau hyn yn cael eu creu yn yr un modd â siarcol, drwy eu gwresogi heb bresenoldeb aer. Mae'r broses pyrolysis hon yn distyllu'r deunydd, gan adael carbon bron yn bur; y bloc adeiladu hanfodol ar gyfer bywyd, ond hefyd y catalydd ar gyfer twf a goruchafiaeth ddynol. Mae tirwedd a phobl Cymru yn cadw'r etifeddiaeth ddiwydiannol hon fel cyfrol fawr, ac eto mae Cymru bellach yn rym gyrraedd ar gyfer adfywio creadigol ac arloesi sy'n ymwybodol o'r hinsawdd.
Mae Billie yn artist ymchwil sy'n gweithio ym meysydd celf tir, cerflunio a ffilm. Mae hi wedi bod yn ymchwilio i 'biochar' a pyrolysis ar y cyd â Phrifysgol Rhydychen a gwyddonwyr yn Imperial College a Co2re – y ganolfan ar gyfer tynnu nwyon tŷ gwydr. Billie yw Gwneuthurwr y Flwyddyn yng Nghymru (Heritage Crafts UK).
billieireland.co.uk
Tristram Shandy
Lynette Willoughby
Mae'n hynod ddiddorol bod *Tristram Shandy* yn llyfr ôl-fodern a ysgrifennwyd 250 mlynedd cyn i ôl-foderniaeth gael ei 'h-imbennu'. Mae'n chwarae gyda strwythur a plot, gan greu troeon cymhleth a dilyn llwybrau anarferol: ffrwydrad o ysgrifennu. Nid yw byth wedi mynd allan o brint, er mai ychydig iawn o bobl sydd wedi llwyddo i'w ddarllen mewn gwirionedd. Mae'n cynnwys tudalennau du, tudalennau gwag a thudalennau â phatrwm marmor, yn ogystal â diagramau sy'n dangos troeon y plot – defnyddiwyd yr elfennau gweledol trawiadol hyn yn fy llyfr i, sy'n cynnwys 'llyfrau' bach un-dudalen yn dangos tudalen ddu, tudalen wag neu dudalen â phatrwm marmor, gyda thudalen o'r llyfr gwreiddiol – sy'n ymddangos fel pe bai'n ffrwydro allan o'i glawr – ar y cefn.Mae Lynette yn creu amrywiaeth eang o lyfrau artistiaid, o rai syml sy'n defnyddio darluniau a chaligraffi i rai cerfluniol mwy cymhleth. Yn aml, mae ei llyfrau cerfluniol yn ymateb i ben-blwydd arwyddocaol – megis 200 mlynedd ers cyhoeddi *Frankenstein* neu 400 mlynedd ers geni Shakespeare – neu'n ymateb i ymweliad â lleoliad pwysig, fel Brantwood (cartref Ruskin) neu Shandy Hall (cartref Laurence Sterne). Yn aml, mae hi'n cydweithio â Clare Wigzell, bardd sydd wedi cyhoeddi gwaith, gan ymateb ar y cyd i artistiaid fel Barbara Hepworth a Turner. Mae eu prosiect presennol yn archwilio'r rhodd o baentiad Turner, *The Beacon Light*, a wnaed gan y chwiorydd Davies.
Mae'r oriel ar agor:
Mawrth - Sadwrn 10 - 4
Caffi yn cau am 3
Ac eithrio digwyddiadau arbennig
Gwyliau banc ar gau
