Cynorthwyydd Ymgysylltu (Wales in Venice in Wales)

Wedi'i gefnogi gan Ymddiri Colwinston Trust

Lleoliad: Oriel Davies, Y Drenewydd, Powys (gyda'r posibilrwydd o deithio i Fenis a lleoliadau eraill ledled Cymru). Bydd gofyn i'r ymgeisydd llwyddiannus fynychu cyfarfodydd yn y Drenewydd yn rheolaidd, ond bydd hefyd yn bosibl gweithio o gartref.

Cyflog: £17,640 (140 diwrnod am £126 y dydd dros 18 mis (hyblyg i gyd-fynd ag anghenion y prosiect))

Math o Gontract: Llawrydd tymor penodol (yn unol ag amserlen y Biennale)

Yn adrodd i: Curadur Cymru yn Fenis (Steffan Jones-Hughes) a Chyfarwyddwr y Prosiect (Catherine Spring, Oriel Myrddin, Caerfyrddin)

Oriau: Yn ôl yr angen – gan gynnwys penwythnosau, nosweithiau, gwyliau. Hyblyg i ddiwallu anghenion y prosiect.

Cefndir a Gweledigaeth

Mae Oriel Davies ac Oriel Myrddin yng Nghaerfyrddin yn lleoedd celf gyfoes bywiog. Rydym wedi ymrwymo i ddarparu mynediad i'n cymunedau lleol a chynulleidfaoedd ehangach at y celfyddydau gweledol modern a chyfoes gorau o Gymru a'r byd ehangach. Trwy ein harddangosfeydd a'n rhaglenni addysg, prosiectau a gweithgareddau, rydym wedi ymrwymo i annog mwynhad, dealltwriaeth, dysgu a chyfranogiad yn y celfyddydau gweledol.

Mae Oriel Davies, mewn partneriaeth ag Oriel Myrddin, yn cyflwyno Cymru yn Fenis, yr arddangosfa Gymreig, digwyddiad cyfochrog, yn yr 61ain Arddangosfa Gelf Ryngwladol - La Biennale di Venezia yn 2026. Wedi'i lleoli yng Nghaernarfon, mae cerfluniau Manon Awst a'i gweithiau celf safle-benodol wedi'u plethu â naratifau ecolegol, sy'n canolbwyntio'n benodol ar y tensiwn rhwng strwythurau dynol a mwy-na-dynol. Mae'r ffordd y mae deunyddiau'n trawsnewid lleoliadau a chymunedau ar flaen y gad yn ei hymchwil greadigol. Yn awdur, cynullydd ac ymarferydd cydweithredol, mae gwaith Dylan Huw yn cwmpasu prosiectau cyhoeddi a churadurol, traethodau a beirniadaeth gelf, a chydweithrediadau hirdymor gydag artistiaid. Fe'i harweinir gan fethodolegau rhyngddisgyblaethol, trawsieithol ac ymatebol i safle, gan ymdrin ag ysgrifennu ac ymchwil fel "cyfryngau sy'n seiliedig ar amser." Wedi'i wreiddio mewn traddodiadau Cymreig o 'fywiogrwydd' gan gynnwys cynghanedd a pherfformiadau penodol i safle, mae'r cydweithrediad yn addo gwahodd cynulleidfaoedd i ofod deinamig, esblygol o gyfnewid artistig, gan ymgorffori egwyddorion cynaliadwyedd, cynhwysiant a democratiaeth ddiwylliannol. Mae'r gweithgaredd hwn yn hanfodol, gan nad yw Fenis yn golygu cymaint i gyfran fawr o gynulleidfa Cymru. Drwy weithio gydag Oriel Myrddin, canolfan yr artistiaid yn Stiwdio Cadnant yng Nghaernarfon, a safleoedd corsydd yn Ynys Môn, Ceredigion, Bannau Brycheiniog ac Abertawe, rydym yn gallu cyrraedd cynulleidfaoedd ledled Cymru.

Mae'r prosiect yn caniatáu inni gyrraedd cynulleidfaoedd newydd gan gynnwys ecolegwyr, gwyddonwyr, grwpiau cymunedol, grwpiau ysgrifenwyr, grwpiau iaith Gymraeg, plant a phobl ifanc, yn ogystal â'n cynulleidfaoedd celfyddydol arferol.

Rydym yn arbennig o dda am gysylltu â chynulleidfaoedd newydd, gan gynnwys trigolion newydd sy'n chwilio am loches, pobl ag ystod eang o wahaniaethau synhwyraidd, ac aelodau o'r gymuned LHDTQ. Mae ein gwaith yn estyn allan at bawb, gan ei wneud yn hygyrch ac yn gyffrous i bobl nad ydynt fel arfer â diddordeb mewn celf gyfoes.

Bydd y Cynorthwyydd Ymgysylltu Cyhoeddus yn cefnogi'r tîm i ddatblygu, cynhyrchu a chyflwyno rhaglen gysylltiedig Cymru yn Fenis yng Nghymru 2026. Mae'r rôl hon yn ddelfrydol ar gyfer rhywun sy'n angerddol am gelfyddydau gweledol cyfoes, gyda sgiliau trefnu cryf a meddylfryd cydweithredol. Bydd y Cynorthwyydd Rhaglen Gyhoeddus yn chwarae rhan ganolog wrth gyflwyno rhaglen uchelgeisiol SOWND ledled Cymru a Fenis. Mae'r rôl hon yn cefnogi artistiaid, sefydliadau partner, lleoliadau a chymunedau, gan sicrhau bod pob elfen—creadigol, logistaidd a gweinyddol—yn cael ei chyflwyno i'r safon uchaf. Bydd y Cynorthwyydd yn goruchwylio amserlennu, cyflwyno digwyddiadau, dogfennu, datblygu cynulleidfaoedd, cyfathrebu a gwerthuso.

Amserlen Ddangosol y Prosiect: ‘Cymru yn Fenis yng Nghymru / DU’

Cynllunio a Chydlynu (Tachwedd – Ionawr 2025)

• Cadarnhau lleoliadau a phartneriaid: Oriel Davies, Oriel Myrddin, Stiwdio Cadnant

• Datblygu fframwaith rhaglen a themâu ar gyfer cynulliadau cyhoeddus

• Allgymorth i artistiaid, siaradwyr, cymunedau a chydweithwyr

• Cynllun marchnata a chyfathrebu (lleol + lleoliad cyn Fenis)

Cyflwyno Cynulliadau Cyhoeddus (Chwefror – Mawrth 2026)

• Cynnal digwyddiadau ym mhob lleoliad

• Ymgysylltu â chymunedau mewn deialog, gweithdai a chyflwyniadau

• Casglu adborth a myfyrdodau gan y gynulleidfa

• Sicrhau cefnogaeth dogfennaeth dechnegol

Datblygu Dogfennaeth a Chynnwys (Parhaus, wedi'i gwblhau erbyn Mawrth 2026)

• Curadu recordiadau digwyddiadau, trawsgrifiadau a dogfennaeth weledol

• Trosi mewnbwn cymunedol yn ddeunydd creadigol/curadurol

• Drafftio naratifau, delweddau a chynnwys deongliadol

Paratoi ar gyfer Cymru yn Fenis (Mawrth – Ebrill 2026)

• Cwblhau dogfennaeth olygedig

• Integreiddio canlyniadau cynulliadau cyhoeddus Cymru

• Paratoi asedau cyfathrebu

Cyflwyno & Etifeddiaeth (Ebr – Mai 2026)

• Lansio gosodiad Fenis

• Rhannu dogfennaeth yn gyhoeddus

• Gwerthuso'r broses a'r effaith

• Bwydo gwersi i raglenni'r dyfodol

Fenis yng Nghymru/DU (Tachwedd 2026 – Mawrth 2027)

• Myfyrio a Lledaenu

• Ailgyflwyno Fenis yng Nghymru

• Archifo a Chyfnewid Gwybodaeth

• Cynnal Rhwydweithiau a Phartneriaethau

• Mewnosod Etifeddiaeth ar gyfer y Dyfodol

Cyfrifoldebau Allweddol:

• Cydlynu cynulliadau a digwyddiadau cyhoeddus ledled Cymru.

• Gweithredu fel cyswllt rhwng artistiaid, lleoliadau a chymunedau.

• Rheoli logisteg, cyfathrebu a dogfennaeth.

• Cefnogi datblygu cynulleidfaoedd ac allgymorth.

• Goruchwylio prosesau gwerthuso ac adrodd.

Manyleb Person

Hanfodol

• Diddordeb cryf mewn celfyddydau gweledol cyfoes ac ymarfer curadurol.

• Sgiliau trefnu a chyfathrebu rhagorol.

• Y gallu i weithio ar y cyd ac yn annibynnol.

• Profiad mewn gweinyddu celfyddydau neu gefnogaeth curadurol (croesewir interniaethau neu rolau lefel mynediad).

• Sylw i fanylion a'r gallu i reoli tasgau lluosog.

Dymunol

• Cyfarwydd â sector celfyddydau gweledol Cymru.

• Profiad o weithio ar arddangosfeydd neu brosiectau rhyngwladol.

• Dealltwriaeth o Gydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant, a chynaliadwyedd mewn ymarfer curadurol.

• Sgiliau Iaith y Gymraeg

• Sgiliau Iaith Eidaleg

• Dealltwriaeth o faterion, pryderon a meddwl cyfoes ecolegol, amgylcheddol a chynaliadwyedd.

• Dealltwriaeth o ddiwylliant Cymru

Y Broses Ymgeisio

• Anfonwch CV / Bywgraffiad a llythyr eglurhaol byr yn amlinellu eich diddordeb a'ch addasrwydd ar gyfer y rôl at steffan@orieldavies.org a catherine.spring@orielmyrddin.com gyda "Cydymaith Curadurol" yn y llinell bwnc. Byddwn yn derbyn cais fel fideo 5 munud. Anfonwch ddolen i gyfrif storio ar-lein fel Google Drive, DropBox, neu debyg. Nid yw hyn yn hanfodol.

• Dyddiad Cau: 10 Ionawr 2026

Cyfweliadau: Rhowch argaeledd ar gyfer cyfweliad 14 a 22 Ionawr yn eich cais.

Tymor y cytundeb: Noder ein bod yn chwilio am i'r rôl ddechrau cyn gynted â phosibl.

Cwblhewch y ffurflen Cydraddoldeb ac Amrywiaeth gan ddefnyddio'r Rôl yn Oriel Davies fel "arall"