Dealltwriaeth Ddyfnach

Name: Dealltwriaeth Ddyfnach
Start: 2024-07-27T07:51:29+01:00
End: 2024-07-27T07:51:29+01:00
Location: Dealltwriaeth Ddyfnach

Ymateb i Tobias a’r Angel

Arddangosfeydd | 2 Rhagfyr 2022 - 5 Mawrth 2023

Beverley Bell Hughes

Adam Buick

Claire Curneen

Philip Eglin

Cecile Johnson Soliz

Christine Mills + Dewi Tannatt Lloyd

Jacqui Poncelet

Ein benthyciad Taith Campwaith olaf gan yr Oriel Genedlaethol yn Llundain yw Tobias and the Angel o Weithdy Andrea del Verrocchio. Cafodd ei beintio fel allorlun tua 1470-75. Rydym yn archwilio lles, myfyrio a myfyrdod yn yr arddangosfa hon o ymatebion cyfoes.

Rhagair

Ein benthyciad Taith Campwaith olaf gan yr Oriel Genedlaethol yn Llundain yw Tobias and the Angel o Weithdy Andrea del Verrocchio. Cafodd ei beintio fel gwaith defosiynol tua 1470-75.

Rwyf wedi caru’r paentiad hwn ar hyd fy oes. Gwnaeth fy nhad doriad leino yn seiliedig ar y gwaith pan oeddwn yn blentyn ifanc ac felly rwy'n cofio gweld cerdyn post ohono gartref. Pan oeddwn yn fyfyriwr yn y 1990au cynnar prynais lyfr o siop yr Oriel Genedlaethol yn syml oherwydd bod y paentiad ar y clawr. Mae wedi bod yn un o fy hoff luniau erioed. Dychmygwch pa mor gyffrous oeddwn i pan ddaeth y posibilrwydd o'i fenthyg a dod ag ef i'r Drenewydd. Fel gyda’r benthyciadau blaenorol roeddwn am ddod â grŵp o weithiau gan artistiaid cyfoes at ei gilydd a fyddai’n creu deialog gyda’r campwaith.

Daw teitl yr arddangosfa A Deeper Understanding o drac gan Kate Bush sy’n archwilio effaith deallusrwydd artiffisial a chyfrifiaduron ar ein hymdeimlad dynol o fod. Mae'r cyfrifiadur yn siarad â'r defnyddiwr, sy'n dod yn fwyfwy ynysig mewn byd rhithwir, ac yn dweud,

"Hello, I know that you've been feeling tired

I bring you love and deeper understanding

Hello, I know that you're unhappy

I bring you love and deeper understanding".

Roeddwn i wedi bod yn meddwl sut roeddwn i eisiau i’r arddangosfa fod â pherthnasedd cyfoes, i gysylltu campwaith y Dadeni drwodd i’n cyfnod ni. Roedd wedi'i beintio ar gyfer pwrpas crefyddol penodol: I weithredu fel paentiad defosiynol i bobl yn Fflorens yn y Bymthegfed Ganrif. Byddai wedi'i fwriadu'n benodol fel ffocws i'r rhai sy'n gweddïo dros y deillion, masnachwyr ifanc, iachawyr a theithwyr.

Mae'r oriel yn ofod i fyfyrio a myfyrio. Saib yn ein dydd i ddydd. Rwyf am i ymwelwyr fod yn ymwybodol o'u hymwybyddiaeth synhwyraidd, i gymryd amser, i wrando, i weld. Mae’r arddangosfa hon yn fyfyrgar yn yr un modd ag y gallai capel neu gysegrfa neu deml neu ofod i fyfyrio. Mae llawer o’n rhaglen dros y ddwy flynedd ddiwethaf wedi ymwneud â chysylltu pobl â’r synhwyrau a’r deunyddiau, rhywbeth y byddwn yn parhau i’w archwilio. Nid yw'r gweithiau yn yr arddangosfa i'w cyffwrdd felly rydym wedi creu casgliad trin (trwy apwyntiad) sy'n eich galluogi i deimlo rhai o'r deunyddiau a ddefnyddir gan yr artistiaid. Rwyf am i'r gwyliwr gael ymdeimlad o fod y tu mewn i adeilad ffisegol ond hefyd yn ymwybodol o'r byd naturiol. Roeddwn i eisiau archwilio agweddau eraill at grefydd a myfyrdod, i ystyried sut mae ymwybyddiaeth ofalgar, crefyddol neu fel arall, yn caniatáu amser i ni fyfyrio a chanolbwyntio.

Os gwelwch yn dda eisteddwch i fwynhau rhaglen ddogfen yr Oriel Genedlaethol a gwybodaeth am y paentiad yn y gofod rhwng yr orielau. Mae lle hefyd i wneud lluniadau o’r paentiad a gweithiau eraill yn yr arddangosfa. Rydym yn hapus i'ch helpu i fwynhau'r arddangosfa mewn ffordd sy'n gweithio i chi, felly gofynnwch wrth y ddesg a ydych am gael mynediad i'r casgliad trin, neu os bydd lefelau sain wedi cynyddu neu ostwng, neu os oes angen cymorth arnoch i wneud eich ffordd o gwmpas y orielau. Sylwch fod Oriel 2 mewn tywyllwch ar gyfer cyflwyno'r ffilm Veneration Bell. Mae Oriel 1 yn cynnwys ffilm ar yr ochr dde wrth i chi fynd i mewn i'r oriel.

Tobias a'r Angel

Mae stori Tobias a’r Angel yn cael ei harchwilio’n uniongyrchol mewn tri gwaith sydd ar fenthyg ar gyfer yr arddangosfa hon. Daw'r delweddau cynrychioliadol hyn o 1470, 1641 a 1774 ac maent i gyd yn dangos agweddau ar y stori. Mae'r gweithiau gan weithdy Verrocchio, Rembrandt a Claude Lorrain. Gallwch weld gwahanol elfennau o'r stori ym mhob gwaith. Er enghraifft, yr asyn yn Rembrandt, y pysgodyn enfawr yn Claude a'r ci yn y Verrocchio. Wrth i'r angel adael ym mhrint Rembrandt fe welwch ei draed wrth iddo ddiflannu drwy'r ffenestr, mae gan hwn gysylltiad uniongyrchol â ffigwr crog Claire Curneen.

Yn Angel Miss Garnet (2000) mae Salley Vickers yn datgelu’n hudol stori prynedigaeth Tobias ochr yn ochr â stori gwraig hŷn o Loegr sy’n treulio gaeaf yn Fenis yn dilyn marwolaeth ffrind hirdymor. Mae gennym adnoddau eraill ar ein gwefan.

Ymwelodd Christine Mills â’r gwaith yn yr Oriel Genedlaethol a datblygu ei darn yn ei stiwdio yn Sir Drefaldwyn. Mae Dewi Tannatt Lloyd wedi dogfennu ei harddull gweithio sy'n adlewyrchu ei chwarae telyn. Mae rhywfaint o’r ffordd gyffyrddol y mae’r ffilm yn ei dangos yn edrych yn ddwfn ar y paentiad fel deunydd ffynhonnell ar gyfer datblygu straeon a naratifau eraill a chysylltu o amser hyd at y presennol.

Mae Cecile Johnson Soliz yn cysylltu â manylion y gwaith, y sash, y strapiau sandal.

“Wrth edrych, ‘Tobias a’r Angel’, rwy’n cael fy nhynnu at ddwylo a breichiau cydgysylltiedig y ddau ffigwr, y cortyn du sy’n clymu clogyn yr Angel, y gwregysau, y sandalau a’r esgidiau, llewys torchi, gwallt cyrliog. yr un a symudiad llifeiriol a rhythm y dillad. Dwi’n mwynhau gweld sut roedd yr Angel yn clymu’u clogyn ac yn gosod eu sandalau a Tobias – ei wregys a’i sgidiau a sut roedden nhw’n taflu eu clogyn dros eu hysgwyddau. Mae’r ystumiau hyn mor gyfarwydd ac yn gwneud i mi deimlo cysylltiad ag agweddau o fywyd bob dydd yn amser Verrocchio.

Nid yw fy ngherflun yn edrych fel pobl, dillad na'r dirwedd. Rwy'n ceisio siarad am bobl heb eu cynrychioli. Rwy’n defnyddio prosesau ac ystumiau fel ymgasglu, cyd-fynd a chlymu (a llawer mwy) fel ffordd o siarad am bethau rydyn ni’n eu gwneud – gallwch chi weld y rhain ym mhaentiad Verrocchio hefyd. Rwy’n hoffi cadw pethau wrth law gan ei fod yn gysylltiad â phobl a bywyd bob dydd. Rwy'n ceisio dod o hyd i harddwch yn y pethau symlaf."

Mae Beverley Bell Hughes o Ogledd Cymru yn gweithio gyda chlai mewn ffordd mor reddfol. Rydych chi'n cael synnwyr o sut mae ei gwaith wedi'i ffurfio. Mae ei llestri yn ein hatgoffa o lan y môr, a thywod a’r siapiau y mae’r gwynt yn eu ffurfio ar y traeth. Maen nhw fel pyllau glan môr, gyda chregyn llong a strata. Y maent yn plygu ac yn llifo fel gwisgoedd Tobias. Mae hyn yn cysylltu â gwaith Adam Buick yn Oriel 2.

“Mae pob diwrnod yn daith o edrych a phrofi newidiadau byd natur. Rwy'n gweithio'n uniongyrchol i'r clai heb unrhyw syniadau rhagdybiedig o sut y bydd y gwaith yn edrych.

Rwy'n gweithio mewn stiwdio heb drydan o ddewis. Proses reddfol o wneud, a phinsio clai. Mae fy ngwaith yn cael ei wneud gan ddefnyddio coiliau gwastad o glai y mae deunyddiau eraill yn cael eu hychwanegu atynt i newid gwead yr arwyneb, clai a thywod. Mae’r gwaith yn cael ei wthio a’i binsio gan achosi craterau a thyllau.”

Mae gwaith Claire Curneen yn ymateb i naratif y traddodiad Cristnogol, ac yn fwy penodol, y traddodiad Catholig.

'Mae'r Angylion yn cynrychioli presenoldeb mawreddog. Maent yn negeswyr, yn dod â newyddion, da neu ddrwg. Gwasanaethant fel atgof o'n marwoldeb gyda phresenoldeb cysurus. Mae terracotta yn gynnes ac mae ganddo gysylltiadau â'r ddaear. Mae'n gyffredin ac yn gyffredin ac felly'n rhoi ymdeimlad o berthyn. Mae hyn yn cyferbynnu â'r defnydd o aur sydd ag ystyr o werth a statws uchel. Mae'r gwaith hwn yn archwilio'r syniad o bwysigrwydd y presennol cyffredin ochr yn ochr â'r hynod' (Clare Curneen).

Ar y llaw arall, mae gan Philip Eglin ddull llawer mwy eiconoclastig o ymdrin â phynciau crefyddol, gan fenthyca delweddau o ddiwylliant cyfoes a'u cymhwyso i ffurfiau sy'n atgoffa cerfluniau canoloesol o'r Madonna. Mae gan y darn Virgin and Child gyfeiriadau at wrth-ryfel arno. Mae yna gymaint o gyfosodiadau diddorol o'r cysegredig a'r halogedig. O Bwâu Aur McDonalds i symbol Prydain Daclus, cyfeiriadau at oresgyniad Rwseg ar yr Wcrain, atgof o ddiniweidrwydd plant sy’n cael eu dal mewn gwrthdaro byd-eang, a sut y gellir mor hawdd colli pethau rydyn ni’n eu cymryd yn ganiataol.

Ymwelodd Jacqui Poncelet â'r paentiad yn yr Oriel Genedlaethol ac mae wedi dewis cyfres o baentiadau sy'n cysylltu â lliw y gwaith. Rydym hefyd wedi comisiynu'r darn wal sy'n cyfleu rhythm y paentiad.

“Pan wahoddodd Steffan Jones-Hughes fi i ymateb i Tobias a’r Angel gan Verocchio, ymwelais â’r Oriel Genedlaethol yn Llundain i weld y paentiad yn bersonol. Yn aml mae yna rinweddau graddfa, arwyneb a phigment na ellir eu canfod mewn unrhyw atgynhyrchiad. Roeddwn i eisiau darganfod fy ymateb mewn perthynas â'r gwaith gwreiddiol.

Roedd llawer o bethau y cefais fy nenu at ____ dewisais ganolbwyntio ar y cydadwaith o liw a pherthynas ‘dawnsio’ dwylo’r ffigyrau o fewn y gwaith.

Rwyf wedi bod yn ymwelydd cyson â Chymru ers rhai blynyddoedd; i gefn gwlad o amgylch Cwm Ogwr lle mae fy mhartner yn byw. Pan ddechreuais i dreulio cyfnodau hir o amser yno am y tro cyntaf, ni allwn roi'r gorau i beintio'r perthnasoedd lliw a ddarganfyddais yn y dirwedd. Gwelais yr un arlliwiau eto ym mhaentiad Verocchio felly cynigiais ddangos rhai o’r rhain yn Oriel Davies. Yn benodol, dewis paentiadau a allai ddarllen rhywbeth fel samplau lliw, palet i ail-greu Tobias a'r Angel ohono.

Yna es ymlaen i greu gwaith newydd, dyluniad papur wal o ddwy law mannequin pren. Un llaw yn llawer mwy na'r llall, y ddwy yn estyn allan yn betrus i gyffwrdd â'i gilydd. Er nad ydyn nhw’n ddim byd tebyg i’r dwylo a beintiodd Verocchio rwy’n gobeithio bod ganddyn nhw dynerwch tebyg.”

Mae dyfrlliw Sydney Curnow Vosper yn dangos yr un teimlad o gyffwrdd ag a welwn mewn mannau eraill yn yr arddangosfa. Mae'r ddelwedd yn dangos dwy fenyw, un yn tywys y llall yn ysgafn, yr ystum yn debyg iawn i'r Verrocchio.

Roedd ffilm Adam Buick o’r Veneration Bell wedi cael ei dangos yng Nghanolfan Grefft Rhuthun a chofiais pa mor brydferth oedd hi. Mae parch yn awgrymu parch mawr, parch at rywbeth ac yn y ffilm rydw i wedi ymgolli yn rhyfeddod byd natur ac eglwys gadeiriol yr ogof. Mae rhywbeth myfyriol am rythm y môr gan ei fod yn symud yn gyson , yn newid yn gyson , ond yn gysylltiedig â thynnu disgyrchiant y lleuad . Mae'r môr yn cael ei atalnodi gan gloch soniarus yn canu, gan gysylltu'r ffilm yng nghefn y gofod â'r gloch wrth y fynedfa.