Cymraeg

Ymweliad fan gwersylla fel rhan o daith wledig | Leah Gordon

Cawsom ymweliad gan Leah Gordon ac Annabel Edwards ar 29 Mai fel rhan o’u taith yn archwilio’r Ddeddf Cau Tir

MONUMENT I'R FANQUISHED (ar ôl Albrecht Dürer) - COFIWCH Y DDEDDF CYFLWYNO

PROSIECT CYD-GYDA EDNAU ANNABEL

Mae'r deddfau cau tir yn disgrifio'r broses gyfreithiol y cafodd hawliau cyffredin dros dir ei therfynu a throsi'r tir comin yn eiddo unigryw a defnydd tirfeddiannwr. Mae'r prosiect hwn yn cychwyn o gred bod dealltwriaeth ddyfnach o'r gweithredoedd cau tir, ynghyd â'r chwyldro diwydiannol a system blanhigfa America a'r Caribî, yn hanfodol i gael dealltwriaeth feirniadol o'r systemau a'r wleidyddiaeth a fydd yn byw nawr.

Ar ôl taith ymchwil ragarweiniol yn Swydd Amwythig, gwnaethom nodi'r pocedi bach o dir cyffredin sy'n dal i fodoli. Roedd y straeon y tu ôl i'r tiroedd comin a'r cominwyr a oedd yn dal yr hawliau amrywiol yn cael eu cyflwyno fel mecanwaith rhagorol ar gyfer deall etifeddiaeth hanesyddol y Deddfau Cau. Dechreuon ni gysylltu â phobl a oedd â hawliau cyffredin o hyd dros dir a darganfod sut maen nhw'n arfer yr hawliau hyn. Fe wnaethon ni dynnu llun cominwyr yn y tiroedd cyffredin lle roedden nhw'n dal hawliau a'u cyfweld i glywed mwy am eu straeon personol, eu statws cominwyr ac i ddarganfod unrhyw straeon hanesyddol roedden nhw'n eu gwybod am y tir.

Tynnwyd y ffotograffau ar gamera fformat canolig analog gyda ffilm du a gwyn ac mae'r printiau dilynol yn cael eu lliwio â llaw gan ddefnyddio llifynnau ffotograffig traddodiadol. Fe ddefnyddion ni'r broses hon i fywiogi'r tirweddau, trwy liw, gyda math o realaeth hudol a galw natur ddigynsail y tir. Mae hyn yn tynnu sylw at gysylltiad coll, dyfnach, mwy cyfriniol, matriarchaidd a llai masnach i'r tir. Torri'r berthynas hon y mae'r hanesydd ffeministaidd Eidalaidd, Silvia Federici, yn dadlau oedd yn ganolog i'r ehangiad cyfalafol yr oedd y Ddeddf Cau Tir yn gyfarpar dominyddol ohono.

Ffotograffydd, gwneuthurwr ffilmiau, curadur, casglwr ac awdur yw Leah Gordon (ganwyd Ellesmere Port yn 1959). Yn yr 1980au ysgrifennodd eiriau, canu a chwarae i'r band pync gwerin ffeministaidd, 'The Doonicans'. Mae Leah yn gwneud gwaith ar Foderniaeth a phensaernïaeth; y fasnach gaethweision a diwydiannu; a hanesion crefyddol, dosbarth a gwerin ar lawr gwlad. Mae gwaith ffilm a ffotograffig Gordon wedi cael ei arddangos yn rhyngwladol gan gynnwys yr Amgueddfa Celf Gyfoes, Sydney; y Dak’art Biennale; yr Oriel Bortreadau Genedlaethol, y DU ac Amgueddfa Gelf Norton, Florida yn ogystal â darlledu ar Channel 4, Arte a PBS. Cyhoeddwyd ei llyfr ffotograffiaeth 'Kanaval: Vodou, Politics and Revolution on the Streets of Haiti' ym mis Mehefin 2010. Hi yw cyd-gyfarwyddwr Biennale Ghetto yn Port-au-Prince, Haiti; roedd yn guradur Pafiliwn Haitian yn 54fed Biennale Fenis; oedd cyd-guradur ‘Kafou: Haiti, History & Art’ yn Nottingham Contemporary, UK; ar y tîm curadurol ar gyfer 'In Extremis: Death and Life in 21st Century Haitian Art' yn Amgueddfa Fowler, UCLA ac roedd yn gyd-guradur 'PÒTOPRENS: The Urban Artists of Port-au-Prince' yn Pioneer Works, NYC yn 2018 a MOCA, Miami yn 2019. Yn 2015 derbyniodd Leah Gordon Wobr Deithio Colección Patricia Phelps de Cisneros ar gyfer Canolbarth America a'r Caribî.

Tintio â llaw gan Marg Duston

Ym mis Ionawr 2020 comisiynodd GRAIN Projects 11 ffotograffydd i wneud gwaith newydd mewn cydweithrediad â chymunedau a lleoliadau gwledig ar draws Canolbarth Lloegr ac mewn ymateb iddynt. Yn y cyrff gwaith newydd mae'r artistiaid a'r ffotograffwyr yn archwilio materion bywyd gwledig, amgylcheddau, economeg, gwleidyddiaeth, defnydd tir, cymuned, pobl ifanc a hunaniaeth ddiwylliannol yn erbyn cefndir o argyfyngau amaethyddiaeth ar ôl Brexit, yr argyfwng hinsawdd byd-eang a'r Covid 19 pandemig.

Mae'r prosiectau'n amrywio o'r barddonol, dogfennol, cysyniadol ac archifol ac yn dangos ystod o wahanol ddulliau o ffotograffiaeth am y wledig nad yw'n cael ei ddominyddu gan y darluniadol, bugeiliol na rhamantus ond gan leisiau newydd pwysig sy'n dangos cymhlethdodau, cysylltiadau ac amrywiaeth y tirwedd wledig, pobl a lleoedd mewn cyflwr o newid a dirywiad sylweddol a'n perthynas hanfodol ac annatod â'r wledig.

Daw'r prosiectau i ben gyda chyhoeddiad newydd a symposiwm a fydd yn darparu llwyfan ar gyfer rhannu'r gwaith yn ogystal ag ar gyfer cyflwyniad a deialog am y materion a'r pryderon sydd wedi'u harchwilio ac y mae'r gwaith yn eu codi.

Mae'r awduron Camilla Brown a Mark Durden wedi ysgrifennu traethodau ar gyfer y cyhoeddiad a byddant yn siarad yn y symposiwm ochr yn ochr â'r artistiaid a'r ffotograffwyr.

Yr artistiaid a'r ffotograffwyr yw Alannah Cooper, Emily Graham, Guy Martin, Leah Gordon, Marco Kesseler, Matthew Broadhead, Murray Ballard, Navi Kaur, Oliver Udy a Colin Robins, Polly Braden a Sam Laughlin.

Cefnogir y prosiect gan Gyngor Celfyddydau Lloegr a Phrifysgol Dinas Birmingham.

http://www.leahgordon.co.uk

Published: 02.06.2021