Wcreineg cymdeithasol
Dysgon ni draddodiad cymhleth torri papur Wcrainaidd Vytynanka, crefft ymwybodol ac addurniadol a ddefnyddir i nodi dathliadau drwy gydol y flwyddyn, a rannwyd gyda ni gan Olena. Rhoddodd y gweithgaredd ymwybodol hwn y cyfle inni wneud hwyl a dod i adnabod ein gilydd.
Fe wnaethom nodi diwedd ein harddangosfa *Shaping Nations* gydag achlysur cymunedol a drefnwyd ar y cyd ag aelodau o'r gymuned Wcreinaidd.
Dysgom am draddodiad cymhleth torri papur Wcreinaidd o'r enw *Vytynanka* – crefft addurnol sy'n hyrwyddo ymwybyddiaeth ofalgar ac a ddefnyddir i nodi dathliadau trwy gydol y flwyddyn – a rannwyd gyda ni gan Olena. Rhoddodd y gweithgaredd hwn gyfle i ni greu pethau tra'n dod i adnabod ein gilydd.
Wedi hynny, mwynhaom bastïau, cacennau a melysion cartref. Roedd y cynulliad yn un rhyng-genhedlaethol a rhyngwladol, gyda gwesteion o Wcráin, America, Cymru, Syria, Libanus a Lloegr.
Mae Mariia yn athrawes, hwylusydd a chyfieithydd; arweiniodd hi weithgaredd o'r enw *World Café*, a ddaeth â phawb ynghyd i drafod eu profiadau o gyrraedd Cymru a dod o hyd i loches. Y prif themâu a ddaeth i'r amlwg o'r gweithgaredd hwn oedd diolchgarwch am y croeso cynnes gan gymunedau lleol, agoredrwydd i brofiadau newydd, ac awydd am undod a heddwch.
Roedd *Shaping Nations* yn uchafbwynt prosiect dwy flynedd a ariannwyd gan y *Heritage Lottery Fund* ac a gyflwynwyd gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, gan gynnwys cymunedau ledled Cymru mewn gweithgareddau creadigol.
Roedd y gwaith yn yr arddangosfa, a grëwyd gan Wcreiniaid sy'n byw yng Nghymru, yn dathlu traddodiadau diwylliannol a chreadigol, gan gynnwys *Vyshyvanka* – crysau wedi'u brodio sy'n cael eu gwisgo gan bawb yn Wcráin; y *Vinok* – penwisg flodau draddodiadol; dol wlân *Motanka*; a phaentiad *Petrykivka*, a gydnabuwyd gan UNESCO fel rhan o Dreftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol Dynoliaeth yn 2013.
